​​תַּנַ״ךְ‎ / Tanakj

​Algunas cosas que deberíamos saber antes de empezar.

¿Qué es el Tanakj?

     El Tanakj es la Biblia hebrea original y la fuente suprema de todas las demás traducciones bíblicas. Aunque existen más de 900 traducciones solo en inglés, el texto original consta de 24 libros que contienen exactamente 419,687 palabras.

     El texto está escrito principalmente en hebreo bíblico, con algunos pasajes compuestos en arameo (que se encuentran en los libros de Esdras y Daniel, y el versículo único de Jeremías 10:11). Es la colección sagrada de las Escrituras judías, organizada en tres secciones distintas que forman el acrónimo TaNaKj: Torá, Nevi'im y Ketuvim.


Las tres secciones y la canonización

     ​Si bien los libros individuales se remontan a una antigüedad oral y escrita mucho mayor, el proceso formal de canonización abarcó varios siglos:

• ​​La Torá (La Ley): Estos cinco libros de Moisés contienen las leyes y reglas inmutables de Dios, las cuales no deben ser alteradas ni siquiera en una sola letra. Esta sección fundacional fue reconocida primero como canon, mucho antes del cierre del período del Segundo Templo.
  
• ​Los Nevi'im (Los Profetas): Canonizada entre el 200 a. C. y el 100 a. C., esta sección transmite los mensajes y juicios de Dios a una nación pecadora. Contiene ejemplos históricos vitales de cómo una nación no debe comportarse.
  
• ​Los Ketuvim (Los Escritos): Canonizada más tarde, entre el 100 d. C. y el 200 d. C., esta sección incluye cantos sagrados, oraciones y poesía.
  

​Por qué importa el idioma original

• ​El sistema de raíces: El hebreo bíblico está construido sobre un sistema único de palabras raíces de tres letras. Una sola raíz puede conectar conceptos enormemente diferentes a lo largo de la Torá, los Profetas y los Escritos, revelando hilos temáticos profundos que desaparecen por completo al ser traducidos al inglés u otros idiomas.
  
• ​Intención estructural: Al estudiar el Tanaj a través de su orden original de palabras y su gramática literal, despojamos siglos de sesgo de traducción. Esto permite al lector experimentar el texto exactamente como los escritores antiguos construyeron sus pensamientos, descubriendo el significado puro y crudo de la Escritura.
  

El viaje espiritual central del Tanakj

     ​​Cuando miramos el macrocontexto de toda la Escritura, vemos un viaje espiritual completo desarrollarse a lo largo de sus tres secciones:

• ​La Torá establece el fundamento perfecto. Proporciona el estándar inmutable de Dios, Sus leyes y los planos de cómo los seres humanos deben vivir en relación con Él.
  
• ​Los Nevi'im revelan nuestro fracaso humano. Documentan la trágica historia de una nación que se aparta de esas leyes, mostrando las consecuencias de un corazón dividido y los duros juicios de Dios a través de Sus profetas.
  
• ​Los Ketuvim proporcionan la hoja de ruta para la restauración. Dentro de sus cantos, oraciones y poesía, se encuentra el camino definitivo para regresar a Dios después de haber fallado. El texto enfatiza que se requiere un arrepentimiento genuino para una verdadera restauración. Sin un corazón transformado, las promesas vacías y las oraciones ritualistas no servirán de nada. Dios no desea oraciones nacidas de una mente pecadora y no arrepentida. Como afirma el profeta Malaquías al reprender a quienes llevan una devoción corrupta e irreflexiva al altar:
  

​"Si, pues, soy padre, ¿dónde está mi honra? Y si soy señor, ¿dónde está mi temor? dice YHVH de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre... Cuando ofrecéis un animal ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando ofrecéis el cojo o el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo, pues, a tu gobernador; ¿se agradará de ti o te recibirá con favor? dice YHVH de los ejércitos." — Malaquías 1:6, 8